Subtítulos por Wilmucia Corregido por:JPI
Episodio 14
Eso fue disparos, ¿no?
¿Si?
Que estás haciendo ahora?
¿Dónde está el teniente Yeom?
Supongo que ella se ha ido perdiendo.
Dilo, bastardo. Donde esta ella?
Aléjate del, Detective Choi!
Que pasa contigo? Cálmate!
El secuestro al teniente Yeom. Tenemos que encontrar ahora mismo.
¿Realmente secuestro al teniente Yeom?
Si­.
Que está pasando en el mundo ? El Teniente Yeom Fue secuestrado?
Che Rim ...
Me alegro de verte.
¿Dónde está el teniente Yeom? Dímelo ahora!
Parece que ha llegado muy cerca de esos policías.
Yo sé que usted ha secuestrado teniente Yeom pensando que era yo.
Así­ que dime ahora. Donde esta ella?
Cho Rim ...
Pensé que éramos amigos, Cho Rim. Pero supongo que no.
Esto realmente me molesta.
Usted!
Nunca será perdonado.
Detective Choi! Aqua!
Detective Choi!
Entonces, ¿qué paso con el teniente Yeom?
Ella realmente fue secuestrada?
Creo que necesitamos más información para estar seguro.
Por favor, consulte las imágenes de las cámaras de vigilancia cerca del restaurante chino
Para ver el movimiento de la cabina.
Detective Ki, compruebe lo que hizo hoy Kwon Jae Hee .
Detective Yeh y yo estábamos viendo la casa todo el día!
Kwon Jae Hee realmente no salió de la casa!
Entonces donde fue la teniente Yeom?
Si esto fue hecho por Kwon Jae Hee ...
¿No iba a matarla en seis di­as?
¿Está decepcionado de que soy yo?
Supongo que su plan original era llevar el testigo, Oh Cho Rim.
Cometiste un gran error, que es bastante diferente a ti.
Creo que estas bien también.
Así­ que este es el espacio secreto detrás de la biblioteca?
Como se vio en el monitor antes, nadie puede entrar ahí­.
Y nadie va a escuchar, no importa lo fuerte que grites.
¡Muy bien!
De ahora en adelante ...
Te voy a decir lo que tiene que hacer.
Código de barras?
Vas a escribir toda su vida en este libro.
Cuando naciste, ¿qué clase de padres que tenías ...
Momentos felices, momentos tristes ...
Y todo lo que pueda encontrar una vez que se convirtió en un detective.
Todo en su vida, sin omitir nada.
Así­ que usted hizo que todas las victimas hicieran esto ...
Luego rajar sus muñecas por que el código de barras?
Te voy a dar seis dias.
Así­ que usted está descargando fuera de las vidas que nunca tuvo.
Has estado viviendo vicariamente a través de ellos.
Te matare si escribes "sálvame".
También te matare si intenta despertar lastima.
Y si usted se niega ...
Le voy a matar ahora.
Así­ que usted recibió una llamada de la asociación de antiguos alumnos hace unos di­as ...
Diciendo que alguien está buscando Choi En Seol también?
Si­, él dijo que se llamaba Park Seung Jin.
Se reservó el espacio para nuestro almuerzo y pago por ello!
- Ya veo, gracias. - Claro.
Park Seung Jin ...
Si­, dice Seung Jin Park aquí.
¿Es este el tipo?
No, era un viejo.
Por favor, mira de cerca.
No estoy seguro.
Puedo mirar a su video de vigilancia ?
Aquí tienes.
Supongo que alguien pago la cuenta.
Así­ es, que pago con dinero en efectivo.
Usted quería preguntarme directamente a mi­?
Señor, por favor, para lo que quieras.
Pero, ¿es este el tipo que te trajo al restaurante chino de ayer?
No es.
No es?
No era joven como este chico.
¿Cree usted que el teniente Yeom está realmente encerrado en esa casa?
Si no, ¿dónde está?
Nuestro trabajo ahora no falta Kwon Jae Hee.
Creo que esta será una larga guerra. Tenemos que prepararnos para ello.
Al igual que la compra de algunos cojines de asiento Ventilado ...
Necesito ...
Calcetines del dedo del pie.
Dos dias desde que la Teniente Yeom fue secuestrada.
Todos nosotros estamos en gran agonía, sin ninguna pista sobre donde podría estar.
[Tercer día de Yeom Mi desaparecida]
Teniente Yeom.
No se puede escribir así­.
¿Te gusta esta parte.
Cuando se habla de cómo primero decidió convertirse en Una mujer policía en la escuela secundaria.
Me gustaría saber más acerca de esto.
Yo quiero que escribas con más detalle sobre por qué quería ser una mujer policía.
Espero que ya todo este hecho en el momento en que yo vuelva.
Trate de poner un poco más de esfuerzo en ello, ¿de acuerdo?
¿Me puede dar un reloj?
Creo que voy a ser más productiva si sé qué hora es.
Yo no te puedo dar un reloj.
Yo controlo todo.
Todo lo que necesitas hacer es seguir mis órdenes.
¡Sí! Cojines de los asientos Airy!
Usted es impresionante, el detective Yeh!
Se las arregló para conseguir que lo llevaran a un coche en la calle!
Me siento mucho mejor! Esto está muy bien!
Y estos son para usted.
¡Genial! Qué mundo tan maravilloso!
Hola, señores.
Voy a una firma de libros en este momento.
Vuelvo en cuatro horas.
Solo quería hacerle saber que puede tomar un descanso!
Maldita sea!
Gracias!
Cuál es tu nombre?
Choi Eun Seol.
Me preguntaba quién eres ...
¿Has venido solo?
Usted no tiene un libro.
Me gustaría regalarle un libro.
¿Qué debo escribir?
[Nos veremos de nuevo, la Sra. Choi]
No le hagas daño a la teniente Yeom.
Llévame contigo en su lugar.
¿Te gusta mi mensaje?
Está bien.
Sé que está escondida en su casa.
Voy a arrastrarte afuera y pisar en usted.
Yo no lo creía al principio ...
Pero, ¿sabes lo peligroso que es aquí?
¿Por qué te atreves a venir sola?
Teniente Yeom está definitivamente en la casa de Kwon Jae Hee.
Lo se también.
Yo lo vi.
Vi aroma del teniente Yeom en la mano de Kwon Jae Hee.
Ese fue el olor que hice por ella.
Ella nos está enviando un mensaje.
Ella nos está diciendo que ella está bien y ella quiere que la encuentren!
Es la casa.
Teniente Yeom está encerrado dentro de su casa.
A dónde vas?
Yo era su objetivo original.
Voy a decirle que me llevara y suelte el teniente Yeom.
¿Qué tipo de tonterías estás hablando? Ven a sus sentidos, Oh Cho Rim!
¿Cómo esperas que este bien en este momento?
Por mi­ ...
Otra persona está a punto de morir de nuevo.
Está todo bien, siempre y cuando estoy bien? Así­ es?
No ...
Yo no quiero ser tan egoísta.
No voy a ser capaz de vivir si la teniente Yeom muere.
¿Cómo voy a ser capaz de vivir?
Así­ que si usted se muere ...
Que crees que yo voy a ser capaz de vivir?
¿Cómo puedo vivir sin ti?
Entonces, ¿qué puedo hacer?
Ya estoy sofocada por la culpa que yo mate a tu hermana ...
¿Qué puedo hacer yo?
Por favor, cuide la teniente Yeom.
Por favor.
Bueno.
Está bien.
¿Cómo se puede beber el café sin ninguna duda?
¿Qué pasa si yo he envenenado el café?
Ni siquiera he terminado las historias de mis di­as de escuela secundaria.
No me vas a matar porque usted quiere saber que Sucede después.
Usted es muy adaptable.
Ahora me gustaría traer a más gente en esta sala.
Al igual que su subordinado, Detective Choi.
¿Por Detective Choi?
No todo en este mundo tiene una razón.
Kwon Jae Hee ha justificado todos sus asesinatos en lo que va.
Pero sin ninguna razón?
[Cuarto día de Yeom Mi desaparecida]
Seré breve.
Puede ser lento también.
A pesar de que no sé de qué se trata.
Por favor, libera el teniente Yeom.
No me subestimes por ser agradecido sin saber plenamente lo que eres.
Ahora lo sabemos todo el uno del otro.
Estaré realmente molesta si continua a hablando así­.
Hay un poco de mala sangre entre nosotros.
La hermana del oficial Choi murio por mi culpa.
Y a causa de mi­, de nuevo ...
Teniente Yeom podría morir.
Que terrible.
Todos están hechos por usted.
Estoy a punto de morir en este momento.
Me siento tan mal por el teniente Yeom, prefiero morir.
Si algo le sucede a ella por mi culpa ...
Eso es simplemente inaceptable.
No voy a ser capaz de vivir.
Llévame ...
En lugar del teniente Yeom.
Por favor libérala! No tenemos mucho tiempo de todos modos!
Si deja que el teniente Yeom se vaya, yo me ofrezco a mi­ misma para ser capturada por ti.
Lo digo en serio.
No tengo idea de lo que estas tratando de decir.
Por favor, no venga a mí si quieres hablar de esta tontería.
Por favor, vete.
Voy a traer Cho Rim aquí.
Quizás es demasiado pequeña para dos personas.
Ah, cierto.
Va a morir en 52 horas de todos modos.
Entonces supongo que estará bien.
Cho Rim nunca vendrá aquí­.
Vas a queda atrapado antes de eso.
¿Sabes lo que Cho Rim dijo cuando vino a verme hoy?
Usted estará muy sorprendida al oír esto.
Ella quiere que yo la cambie a ella por ti.
Qué?
Ella quiere llevarla y liberarla.
Yo estaba realmente conmovido.
Supongo que esto es lo que la gente llama "amistad".
Eso es algo que nunca se sabrá.
Hay más cosas que quiero pedir a Cho Rim ahora.
- ¿Usted acaba cambiado los turnos? - Tenemos.
Kwon Jae Hee está fingiendo ignorancia, que no responde a ninguna de las cosas que digo.
Pero tú eres su verdadero objetivo. ¿Por qué no le acepta su oferta?
La aceptación de la oferta significa que está reconociendo el hecho de que tiene al teniente Yeom.
El descaradamente continúa con su vida diaria ...
Incluso después de haber secuestrado y encerrado a una persona!
Pero él es extrañamente cauteloso acerca de este.
Él sabe lo que está haciendo. Es por eso que no podemos conseguir.
Pero, ¿dónde podría estar posiblemente ocultando al Teniente Yeom?
Ella está definitivamente el interior de su casa.
Tiene que haber otra entrada que conduce a ese espacio secreto.
Cuando le dije que me llevara en lugar de teniente Yeom ...
Me di cuenta de que su expresión facial cambio.
Creo que el rechazo la oferta porque él esta Siendo cauteloso.
El podría responder a mi oferta si me vuelvo Más agresiva.
Kwon Jae Hee intentara conseguir a Cho Rim a cualquier precio.
Pero en serio ...
Es esta la única opción?
La razón por la que Kwon Jae Hee pregunto a sus víctimas para escribir sobre su vida ...
Es porque le gusta la idea de poseer la vida de uno.
"Ahora soy dueño de esta vida."
"No acabo de matar a esta persona. Me he tomado toda la vida de la persona."
Este debe ser el proceso de pensamiento.
Tiene cerca de 48 horas de vida útil restante.
¿Por qué crees que esta tan obsesionado con las historias de vidas de otras personas?
Usted puede parar ahí, detective.
¿Crees que me puedes hacer un perfil?
No era como que no podía reconocer las caras de las personas desde su nacimiento.
Su prosopagnosia comenzó una vez que fue abusado ...
Cuando empezó a temer a otras personas.
Un punto para usted.
Su cerebro se niega las caras de las personas.
Puntos dobles para ti.
Cuando se dio cuenta de que usted tiene un deseo innato de matar a la gente ...
Se decidió a ver la vida de otras personas en lugar de sus caras.
Puntos triples para usted.
Pero este muy equivocado.
Nunca tuviste la vida de esas personas.
Yo no puedo estar de acuerdo con eso.
Usted no es más interesante .
Sé que todo ahora.
Usted es bastante mediocre.
Parece que crees que sabes mucho sobre mi­.
A continuación te voy a dar esta prueba.
Si se hace bien, voy a extender su vida por tres horas.
Si no lo haces, tu vida se acortara por tres horas.
Si usted no contesta, te vas a morir en 48 horas, como estaba previsto en un principio.
¿Tengo ...
Querer matar Ah Cho Rim o no?
Usted no quiere matarla
Incorrecta.
Tengo muchas ganas de matarla.
Que desafortunado.
Usted acaba de perder tres horas de su vida en menos de diez minutos.
Así que ahora tiene 45 horas restantes.
Voy a matarte este viernes a las 19:00
Un placer hablar contigo.
[Quinto día de Yeom Mi desaparecida]
Estas aquí.
Hay, chicos. ¿Quién está vigilando la casa de Kwon Jae Hee?
Dos chicos de la Dirección de Investigación se hicieron cargo de nuestro cambio.
Bien hecho.
Estamos esperando hasta que lo atrapemos a él usando su camino secreto ...
Pero el solo impulsa más allá de nosotros cada vez que sale de la casa!
Supongo que el utiliza la ruta secreta solo cuando él esta Haciendo cosas malas.
La vida del teniente Yeom está en peligro. Que podemos hacer?
Debemos encontrar el camino secreto pronto ...
Estimado Teniente Yeom ...
Usted debe leer este correo electronico que te estoy enviando en estos momentos.
Nunca te he llamado hermana.
Pero eres mi hermana a partir de ahora.
Vamos a comer barbacoa, hermana.
Debe mantenerse fuerte.
Sin duda, nos volveremos a ver.
Aprueba el intercambio con el teniente Yeom.
Espere en la estación de metro de Nambu mañana a las 10 am
Apruebe el intercambio con el teniente Yeom ...
Espere en la estación de metro de Nambu mañana a las 10 am
No es el número de Kwon Jae Hee, pero es sin duda fue escrito por Kwon Jae Hee.
El objetivo de esta operación es coger Kwon Jae Hee utilizando la ruta secreta.
Dado que va a estar llegando a secuestrar a Cho Rim ...
Que sin duda va a utilizar el camino secreto.
Por favor, ponga un olor en Kwon Jae Hee que pueda ver.
Así­ que usted quiere rastrear Kwon Jae Hee por el olfato para encontrar el camino secreto?
Tan pronto como nos ubicamos con Kwon Jae Hee al punto de encuentro ...
Vamos y señalamos Cho Rim para abandonar el sitio.
Una vez que desaparece, Kwon Jae Hee renunciara a secuestrarla ...
Y volverá a su casa a través de la ruta secreta.
Luego Cho Rim le seguirá por el olfato para encontrar el camino ...
Fin del juego.
Teniente Yeom solo tiene alrededor de 24 horas restantes.
Esta podría ser nuestra última oportunidad.
Debemos tener éxito. Debemos!
Sera peligroso, Cho Rim. ¿Va a estar bien?
Si­.
Yo todavía lo hare no importa lo peligroso que es.
Ha perdido tres horas de ayer, por lo que tiene 20 horas ahora.
Te voy a dar tres horas más si contesta mis tres preguntas.
Usted quiere renunciar a su precioso tiempo así­?
Bien, pregúntame.
¿Por qué mataste Dr. Chan?
Lo mate porque él se enteró de mis asesinatos.
¿Dónde están los diarios de Joo Ma Ri?
Están en la sala de estar. Nadie podía encontrarlos.
Los deje con el Dr. Chun.
Esa es la razón por la cual el Dr. Chun murio.
Y su última pregunta?
¿Porque usted dibuja códigos de barras en los brazos de la gente?
Una vez que la persona me escribe su autobiografía ...
Esa persona se convierte en solo un cascaron vacío.
Nada más que la portada de la autobiografía.
Es porque usted no reconoce sus rostros.
Ya me pregunto tres preguntas.
Has perdido tres horas de su vida en menos de diez minutos.
Ahora tiene 17 horas dejadas.
Te voy a matar mañana a las 16:00
[Sexto día de Yeom Mi desaparecida]
No soy una persona de la mañana.
Sí. No ha utilizado la entrada principal todavía.
[Seis horas antes de la hora de la notificación de la muerte de Yeom Mi]
[Busque la tecla en la parte superior de los armarios]
Hola?
Ponga su teléfono móvil en el casillero.
Esta dentro.
Usted no tiene un auricular o algo así­, ¿verdad?
Yo no.
Este intercambio se detendrá una vez que la policía Te siga.
Estoy solo.
Teniente Yeom morirá en seis horas a las 4 pm
¿Por qué?
Ella hizo algunas malas apuestas que acortaron su vida.
He dicho que iré! Por favor, déjala ir.
Si usted quiere que ella viva, no hagas nada estúpido.
¿Que sigue, entonces?
Voy a ver si usted está siendo seguida.
Corre a la estación Spots Complex en 30 minutos.
Espera mi llamada allí­.
No puedo ver donde Kwon Jae Hee está dando sus órdenes.
El hecho de que él está dando sus órdenes significa que no Está en su casa.
Si­. Ustedes dos deben dejar el Complejo Deportivo.
Esta es nuestra única oportunidad. Por favor, no se Deje atrapar siguiéndome.
Dijo que va a matar al teniente Yeom a las 4 pm de hoy.
¿Por qué no le llama?
Me siento mareada ...
Como esta?
Él no la llamara.
Ella se ve muy cansada de todo lo que está haciendo.
Una vez que veamos a Kwon Jae Hee, ella puede Salir de aquí­ ...
Pero nosotros no lo podemos ver.
Quiero que usted se mueva una vez más.
Ven a la Felicidad Park.
Tienes 20 minutos.
Parque de la felicidad.
Parque Felicidad ... Vamos!
Bien hecho.
Usted vera una caja debajo del banco.
Lo tengo.
Veras un pañuelo en el interior de la caja.
Quiero que cubra la nariz con él y respira.
Yo te recogeré mientras usted está durmiendo.
De lo contrario, no te voy a recoger.
Este es el olor que vi del Dr. Chun ...
Si no respira ahora mismo, estoy parando el intercambio.
No tenemos su ubicación.
¿Quieres parar?
No.
Eso no la va a matar a ella, ¿verdad?
No puedo ver más.
Kwon Jae Hee está aquí­.
Ahora es tiempo. Mueve!
Cho Rim ...
Señorita! Despiértese!
La vi desmayarse mientras yo estaba corriendo!
Así­ que volví­ para ver si está bien!
Que estás haciendo? Llame al 911!
Hola?
Que alguien nos ayude!
- Por favor ayúdanos! - La señorita!
- Despierta! - Llame a una ambulancia!
Verificado.
Eres curioso acerca de lo que paso con Choi Eun Seol, ¿Verdad?
Parece como que tiene un buen amigo.
Ella pidió ser secuestrado en lugar de usted.
Así­ que ella voluntariamente inhalo gas anestésico.
Fue mi culpa. Elegí el lugar equivocado.
Debería haber elegido un lugar más tranquilo.
Es 13:30 en estos momentos.
Usted tiene dos horas y media restantes.
Cho Rim! Este bien?
¿Estás bien, Cho Rim? Estoy seguro de que usted Está asustada!
Estoy bien.
El GPS está a unos 500 metros de distancia de la casa de Kwon Jae Hee.
¿Qué tan lejos está de aquí­?
Tal vez 20 minutos en coche?
20 minutos ...
Este es el desodorante que fumigaron en su coche.
Echa un vistazo a la fragancia.
No podemos verlo ni olerlo.
[Dos horas antes de la hora de la notificación de la muerte de Yeom Mi]
Puedo verlo!
Aquí, de esta manera ...
Me rociaron muchos de ellos en el interior!
¿Puedes verlo con claridad?
No puedo creer que a pesar de que estoy viendo desplegarse en frente de mis ojos!
¿Hoy es el final de los asesinatos de la cadena de código de barras ?
¿Quién va a poner las esposas al? Ese es el punto culminante de una investigación!
¿Qué pasa con el clima?
Que pasa? ¿Es la lluvia?
Voy por el paraguas.
Ella no puede ver olores cuando llueve.
Qué?
Por qué no? ¿Se lava con el agua de lluvia los olores de distancia?
Es difícil ver partículas olfativas cuando llueve.
Voy a intentar mi mejor esfuerzo.
Debo cuidar teniente Yeom!
Maldita sea!
Esto no puede ser que ...
Esto no puede ser!
Ponte de pie, Cho Rim.
¡No!
Kwon Jae Hee dijo que va a matar al teniente Yeom a las 4 pm
Sinceramente ...
Puso la menor cantidad de esfuerzo en su autobiografía ...
De todos los que han escrito hasta ahora.
Es también el más corto.
Porque yo no soy un novelista.
Luche mucho para inventar historias que no son reales.
Usted tiene cerca de dos horas de vida útil restante.
Te puedo dar un poco más de tiempo si usted se compromete a poner más esfuerzo en él.
Las historias que escuchen de otros ... las historias de las películas ...
Realmente me esforcé para escribirlas como si fueran mis historias.
¿Estás diciendo que usted escribió mentiras aquí?
¿Qué te hizo pensar que yo le daría voluntariamente mis secretos internos en este cuaderno?
Todos los demás murieron después de decirle la verdad al final de sus vidas.
La verdad?
Que ridículo.
Sra. Park Mi Ha, el chamán quien fue encontrado muerto el 27 de marzo 2014 ...
¿Dijo que ella abandono a su hijo por un hombre que amaba?
Supongo que ella escribió que ella se divorció para ser Un mejor chaman.
Cada buen policía será capaz de decirle un informe veraz, aparte de una mentira.
Pero usted ha fallado para distinguirlos incluso después de matar a la gente!
No mientas.
La gente es genuina cuando se enfrentan a la muerte.
Usted!
Son bastante lamentables.
No tiene piedad de mi­.
Soy dueño de su vida.
Yo mate a todos después de ser dueño por completo sus vidas.
Yo les termine.
Y te voy a terminar también.
Llegue a poseer una parte de su vida que nadie Más conocía ...
Leyéndolos y sintiéndose ellos!
Solo se dio cuenta de todo también.
Has perdido este juego.
Estoy muy curioso por ver si vas a ser capaz de hablar así en dos horas.
Yo te voy a matar en dos horas.
[Yeom Mí] [08/08/1985 hasta 04/03/2015]
Es que mi autobiografía?
Y vamos a dibujar un código de barras en la muñeca una vez que me muera?
Usted sabe esto muy bien porque eres un detective.
Es bueno que yo no tenga que explicar.
Es la cosa más infantil que he visto en mi vida en este mundo.
No tienes ni idea, ¿verdad?
¿Cómo de mal gusto y estúpido que es!
No tiene sentido el provocarme.
No voy a perder mi calma.
Y yo voy a matarte dentro de la fecha límite.
No estoy diciendo esto porque tengo miedo de la muerte.
Supongo que hay este instinto humano para decirles a otras personas.
Tengo muchas ganas de decirte esto.
Eres tan hortera.
Usted tiene un poco más de una hora ahora.
Va a ser más pronto.
La lluvia no se detiene!
Vamos a dejar abatido por aquí ...
Vamos a ir a otro lugar y pensar en posibles soluciones.
Vamos a calmarnos y hablar de lo que debemos hacer.
Vamos.
Se empezó a verter, de repente!
- Aquí está él te. - Gracias!
Detective Choi.
¿Quieres hacer esto en su habitación, Ji Min?
Quiero mostrarte algo.
Está bien, entonces.
[Una hora antes de la hora de la notificación de la muerte de Yeom Mi]
¿No podemos tener el equipo SWAT para destruir la casa de Kwon Jae Hee?
Inspector King ya pidió un poco de ayuda ...
Pero ellos rechazaron la petición diciendo que no Hay suficiente evidencia.
La gente no creerá alegando que ella puede ver aromas!
Esto me está volviendo loco!
Adivina lo que es esto, la abuela!
Usted dibujo nada! No puedo verlo!
Hay una foto, abuela.
Yo no veo nada, Ji Min.
Observe cuidadosamente, abuela!
Guauu.
Estrellas blancas estaban escondidas en este pedazo de papel!
Estrellas blancas en el cielo de la noche!
Tal vez podemos intentar lo que acaba de hacer Ji Min.
Cho Rim no puede ver el olor porque la lluvia ha debilitado.
Si­.
Como esas estrellas blancas dibujadas en una hoja de papel blanco.
Veo.
Al igual que como podíamos ver las estrellas blancas después de Ji Min aplica la pintura negro ...
También podemos aplicar la pintura negro por lo que el olor puede ser más visible.
Pintura Negro ...
Usted es el primero en mirarme para todo el proceso.
Estoy a punto de dejar este mundo pronto.
A menudo me imaginaba como iba a morir.
Siempre me dije a perdonar y olvidar todo antes de que muera.
Eso es lo que siempre imagine.
¿No es eso lo mismo para todo el mundo?
No creo eso.
Yo no te puedo perdonar.
No por lo que estas haciéndome a mi­ ...
Sino por lo que has hecho a los seres humanos.
Usted tiene 30 minutos ahora.
Usted!
Nunca será perdonado.
Difundirlo en este lado!
Puedes verlo?
Si­, puedo verlo! Lo veo ahora!
Por aquí
Aquí está el hedor!
Por aquí.
Manténgalo estable.
En esa dirección.
Esto es.
Así­ que este es el lugar.
Lo hemos encontrado!
Vamos a salvar el teniente Yeom!
Voy a llamar a las oficinas centrales.
Detective Ki, por favor bloquea la entrada principal De la casa.
Cho Rim ...
Ocúltese en algún lugar cercano hasta que el equipo de apoyo venga.
Voy a entrar. Nos estamos quedando sin tiempo.
Tenga cuidado, Oficial Choi ...
Detective Ki.
Voy a bloquear su ruta de escape.
No me gusta tocar los cuerpos de otras personas.
Así­ que su habitación se llenara de gas anestésico.
Es el mismo gas utilizado para la anestesia general en los hospitales.
Una vez que inhala el gas, usted no será capaz de respirar por si­ mismo.
Es por eso que los cirujanos utilizan respiradores artificiales en los pacientes.
Una vez que se queda dormido después de inhalar el gas ...
Te vas a morir sin dolor, ya que no será capaz de respirar por si­ mismo.
Entonces voy a grabar un código de barras en su muñeca.
Eso va a ser el final.
Es la hora.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com